1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,500 --> 00:00:38,333
כאשר שמים וארץ נוצרו לראשונה,

4
00:00:38,333 --> 00:00:40,208
הסדר העולמי עדיין התגבש.

5
00:00:40,208 --> 00:00:43,666
כל היצורים החיים רצו להפוך לבני אלמוות

6
00:00:43,666 --> 00:00:46,958
ולחיות לנצח.

7
00:00:46,958 --> 00:00:48,166
הם לא ידעו

8
00:00:48,166 --> 00:00:51,416
שהארמון השמימי למעלה בגן עדן

9
00:00:51,416 --> 00:00:57,541
הסתמך אך ורק על תמיכתו של
העמוד השמימי הפועל תמיד.

10
00:00:57,541 --> 00:01:00,000
אלוהות הכוכבים של אשת הברזל,
מי שייצג את כוחו של גן עדן,

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
לכן השתמשו בהתרוממות אלמותית כפיתיון

12
00:01:02,000 --> 00:01:06,166
להפוך את בני התמותה למטפחים
לסבול כמו גיהנום.

13
00:01:06,166 --> 00:01:07,708
הם היו צריכים לעבוד יום ולילה

14
00:01:07,708 --> 00:01:10,208
להבטיח את הארמון השמימי
בגן עדן תפקד כרגיל.

15
00:01:10,208 --> 00:01:13,041
הדרך לאלמוות
הפך לנתיב המוות.

16
00:01:13,041 --> 00:01:14,625
כל היצורים החיים התלוננו במרירות,

17
00:01:14,625 --> 00:01:18,583
אולם האלים אטמו להם אוזן.

18
00:01:18,583 --> 00:01:20,416
עד שיום אחד,

19
00:01:20,416 --> 00:01:22,708
עולם התמותה סוף סוף גילה את האמת.

20
00:01:22,708 --> 00:01:24,708
כדי להציל את יקיריהם,

21
00:01:24,708 --> 00:01:28,833
מלחמה נגד אלים וכוח השמים

22
00:01:28,833 --> 00:01:31,875
לכן התחיל.

23
00:02:16,291 --> 00:02:19,625
היצורים החיים בצ'ינגה מרדו

24
00:02:19,625 --> 00:02:21,500
בשם חיפוש החופש.

25
00:02:21,500 --> 00:02:23,500
אלות הכוכבים של אשת הברזל הוזמנה

26
00:02:23,500 --> 00:02:26,666
על ידי קיסר הירקן לדכא

27
00:02:26,666 --> 00:02:28,250
המרד ושמירה על החוק

28
00:02:28,250 --> 00:02:31,166
של גן עדן בשמו.

29
00:02:31,166 --> 00:02:32,166
אה!

30
00:03:06,250 --> 00:03:08,375
חבורה של מזיקים.

31
00:03:09,332 --> 00:03:10,957
היום,

32
00:03:10,957 --> 00:03:13,625
אני ארסק את כולכם.

33
00:03:55,625 --> 00:03:57,457
עברו שנים.

34
00:03:57,457 --> 00:04:02,000
לא ציפיתי שעדיין לא תוכל
להתגבר על הדבר הזה.

35
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
טוֹב.

36
00:04:07,185 --> 00:04:08,228
אדוני הכבוד,

37
00:04:09,250 --> 00:04:11,875
למה הצצת שוב לתוך החלום שלי?

38
00:04:11,875 --> 00:04:13,332
אתה לא יודע

39
00:04:13,332 --> 00:04:14,541
שזה מאוד לא מכבד?

40
00:04:14,541 --> 00:04:19,290
הבטחתי לאמא שלך להטיל עליך משמעת
בשמה.

41
00:04:19,290 --> 00:04:20,915
בתור מבוגר,

42
00:04:20,915 --> 00:04:22,333
זה הכרחי

43
00:04:22,333 --> 00:04:27,125
והגיוני לצפייה
המחשבות שלך לפעמים.

44
00:04:27,125 --> 00:04:28,375
מה רע בזה?

45
00:04:30,000 --> 00:04:31,165
עָדִין.

46
00:04:31,165 --> 00:04:32,333
אז אתה חושב

47
00:04:33,087 --> 00:04:34,794
זה סביר לארמון השמימי

48
00:04:35,458 --> 00:04:39,040
להסתמך על הכוח האלוהי העצום שלה
לטפל בעולם התמותה חסר ההתאמה

49
00:04:39,040 --> 00:04:40,909
בצורה כל כך אכזרית?

50
00:04:40,909 --> 00:04:44,958
הארמון השמימי שולט בשלושת הממלכות,
חמישה אלמנטים, שישה נתיבים ויין ויאנג.

51
00:04:44,958 --> 00:04:47,958
זה הסתמך על סדר השמים והארץ
זה קיים מאז ראשית העולם

52
00:04:47,958 --> 00:04:51,833
ליצור זמן ומרחב, בני אדם ואלים.

53
00:04:51,833 --> 00:04:54,381
כדי לשמור על הסדר, לפעמים...

54
00:04:54,381 --> 00:04:55,956
המוות הוא בלתי נמנע.

55
00:04:55,956 --> 00:04:59,165
במילים אחרות, בגלל
ההקרבה האחרונה שלהם, אנחנו יכולים...

56
00:04:59,165 --> 00:05:02,046
נוכל לחדש את חיינו ולחיות בשלום.

57
00:05:04,666 --> 00:05:06,833
אתה אומר את זה כל הזמן.

58
00:05:06,833 --> 00:05:07,833
אני זוכר את זה.

59
00:05:09,083 --> 00:05:11,346
כמו כן, אתה לא תמיד יכול...

60
00:05:11,346 --> 00:05:14,415
הישארו בשער השמיים הדרומי ותתבטלו.

61
00:05:14,415 --> 00:05:15,708
אני אשאף לשפר את עצמי.

62
00:05:15,708 --> 00:05:16,915
טָעוּת.

63
00:05:17,879 --> 00:05:22,379
אתה לא תמיד יכול להתעלם מהאדם הזה.

64
00:05:23,879 --> 00:05:26,125
דבר איתו.

65
00:05:26,125 --> 00:05:28,728
אחרי הכל, הוא אבא שלך.

66
00:05:28,728 --> 00:05:33,376
זה בסדר אם אתה לא מקשיב
אותי, אבל אתה צריך להקשיב לו.

67
00:05:39,214 --> 00:05:40,455
הוא רק אסיר,

68
00:05:40,455 --> 00:05:42,665
אבל אני לוחם שמימי.
אולי בפעם אחרת.

69
00:05:42,665 --> 00:05:44,959
אתה תמיד חד לשון.

70
00:06:26,165 --> 00:06:32,208
סון ווקונג, קוף שנולד מאבן,
השיג גוף אנושי לאחר קליטה

71
00:06:32,208 --> 00:06:35,750
מהות השמש והירח,
ומקבלים את הטיפוח של היין ויאנג.

72
00:06:35,750 --> 00:06:40,958
קיסר הירקן בזאת
מזמינה אותך לארמון השמימי

73
00:06:40,958 --> 00:06:45,165
וממנה אותך
כמגן ראשי של הסוסים.

74
00:06:45,165 --> 00:06:49,583
מקווה שתמלא את חובתך
ולא יאכזב את הוד מלכותו.

75
00:06:51,656 --> 00:06:53,415
המגן הראשי של הסוסים.

76
00:06:53,415 --> 00:06:55,976
זה נשמע כמו תפקיד מכובד.

77
00:06:59,273 --> 00:07:04,271
עבדנו קשה מאוד כדי
לעזור לך לקבל את התפקיד הזה.

78
00:07:04,271 --> 00:07:09,210
לאחר שיקול דעת מדוקדק, אנו חושבים
אתה תתאים באופן מושלם לפוסט הזה.

79
00:07:09,210 --> 00:07:12,176
הרי גם אתה חיה מטבעך.

80
00:07:12,176 --> 00:07:16,011
יהיה לך קל יותר לנהל את הסוסים.

81
00:07:24,458 --> 00:07:31,113
קוף, שים את כל הבדיחות בצד,
הסוסים מחכים שתאכיל אותם.

82
00:07:32,712 --> 00:07:34,106
אתה יכול לעזוב עכשיו.

83
00:07:42,913 --> 00:07:46,415
אמנם אורוות הסוסים כן
ברמה הנמוכה ביותר מבין 36 שכבות השמים,

84
00:07:46,415 --> 00:07:50,415
הסוסים השמימיים יקרים.
אי אפשר להתייחס אליהם כאל סוסים רגילים.

85
00:07:50,415 --> 00:07:54,956
אתה צריך להקפיד על כללי דיאטה קפדניים
כשאתה מאכיל אותם.

86
00:07:54,956 --> 00:07:57,458
יש בסך הכל 81 אורוות סוסים.

87
00:07:57,458 --> 00:08:00,290
יש לנקות אותם שלוש פעמים ביום.

88
00:08:00,290 --> 00:08:01,583
אם מישהו צריך סוס,

89
00:08:01,583 --> 00:08:04,915
שם האדם ומטרתו
יש לרשום בצורה ברורה.

90
00:08:05,583 --> 00:08:07,750
אם יקרה משהו לסוסים,

91
00:08:07,750 --> 00:08:10,915
אתה לא יכול להרשות לעצמך לפצות
גם אם תמות 10 פעמים.

92
00:08:14,071 --> 00:08:16,040
האם הבהרתי את עצמי?

93
00:08:16,040 --> 00:08:17,165
כן, ברור מאוד.

94
00:08:23,333 --> 00:08:25,750
בשביל מה הגרוב הזה?

95
00:08:27,638 --> 00:08:30,680
חריץ זה משמש להתמודדות עם זבל סוסים.

96
00:08:33,198 --> 00:08:34,921
אורוות הסוסים מסריחה.

97
00:08:35,666 --> 00:08:40,889
זכרו, אל תתנו לריח
לצאת ולהפריע לאלים.

98
00:08:45,069 --> 00:08:46,708
אתה זוכר?

99
00:08:46,708 --> 00:08:48,277
כן, אני זוכר.

100
00:08:50,666 --> 00:08:52,210
בסדר, זה הכל.

101
00:08:53,217 --> 00:08:54,897
אם יש משהו שאתה לא מבין

102
00:08:56,416 --> 00:08:57,666
להבין את זה בעצמך.

103
00:08:58,750 --> 00:09:03,731
היי, היי. תבוא לבקר כשיהיה לך זמן.

104
00:10:11,051 --> 00:10:12,051
סוף סוף השגתי אותך.

105
00:10:22,949 --> 00:10:24,063
היי.

106
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
בוא הנה.

107
00:10:33,752 --> 00:10:36,080
אל תשמיע קול אחר כך.

108
00:10:36,080 --> 00:10:37,210
פשוט תעקוב אחריי.

109
00:10:37,210 --> 00:10:38,210
בְּסֵדֶר.

110
00:10:39,226 --> 00:10:40,833
אל תפסיק.

111
00:10:40,833 --> 00:10:42,041
לדחוף חזק יותר.

112
00:10:43,625 --> 00:10:44,625
לְמַהֵר.

113
00:10:45,416 --> 00:10:48,250
קדימה! לִדחוֹף!

114
00:10:48,250 --> 00:10:51,250
אל תפסיק. לָקוּם. מָהִיר.

115
00:10:54,219 --> 00:10:55,219
לָקוּם.

116
00:10:56,024 --> 00:10:57,024
גר למעלה.

117
00:11:07,246 --> 00:11:08,663
איך זה שגם תפסו אותך?

118
00:11:09,750 --> 00:11:14,041
באתי לכאן הפעם כדי לקבל
לצאת מהמקום הנורא הזה

119
00:11:14,041 --> 00:11:15,083
בסוד.

120
00:11:16,241 --> 00:11:18,125
היי, תהיה בשקט.

121
00:11:39,541 --> 00:11:41,208
למה אתה מחכה? מהרו וקפוץ.

122
00:11:42,750 --> 00:11:46,416
היי, פנה מקום. אני אלך ראשון.

123
00:11:50,208 --> 00:11:52,991
קְפִיצָה. קדימה. קְפִיצָה.

124
00:11:53,926 --> 00:11:54,967
האם זה בטוח?

125
00:11:55,791 --> 00:11:57,166
תוכל להראות לנו איך עושים את זה?

126
00:12:03,894 --> 00:12:06,971
אני בסדר. זה עבד. עשיתי את זה.

127
00:12:08,592 --> 00:12:11,051
חבר'ה, מהרו וקפצו. זה בטוח.

128
00:12:14,333 --> 00:12:15,795
קדימה.

129
00:12:15,795 --> 00:12:16,795
בוא נלך.

130
00:12:39,000 --> 00:12:40,541
לִדחוֹף.

131
00:12:40,541 --> 00:12:42,458
לִדחוֹף.

132
00:12:42,458 --> 00:12:44,375
לִדחוֹף.

133
00:12:44,375 --> 00:12:46,083
לִדחוֹף.

134
00:12:56,958 --> 00:12:58,041
אלוהים אדירים.

135
00:12:59,333 --> 00:13:00,333
לָרוּץ!

136
00:13:54,916 --> 00:13:57,166
לבסוף, הוצאתי את כולם.

137
00:14:05,291 --> 00:14:06,583
אל תדאג.

138
00:14:06,583 --> 00:14:09,023
עכשיו כשהם נעלמו, אני אהיה השותף שלך למשחק.

139
00:15:02,166 --> 00:15:03,166
היי.

140
00:15:04,875 --> 00:15:05,875
אני מדבר איתך.

141
00:15:06,656 --> 00:15:07,739
כולם עזבו.

142
00:15:08,833 --> 00:15:09,875
למה אתה עדיין כאן?

143
00:15:12,291 --> 00:15:14,000
אני לא יכול לעזוב.

144
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
אני חייב להישאר כאן.

145
00:15:16,220 --> 00:15:17,220
להישאר כאן?

146
00:15:21,125 --> 00:15:23,166
איבדת את דעתך בגלל ההלם?

147
00:15:25,333 --> 00:15:26,791
קדימה. לַעֲזוֹב.

148
00:15:26,791 --> 00:15:29,166
לא אכפת לי. אני לא יכול לעזוב.

149
00:15:29,864 --> 00:15:31,860
אתה חושב שבאמת אכפת לי?

150
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
לָלֶכֶת.

151
00:15:38,828 --> 00:15:40,120
סימן מאסר שמימי?

152
00:15:41,546 --> 00:15:43,083
תגיד לי,

153
00:15:43,083 --> 00:15:44,083
מי אתה

154
00:15:45,333 --> 00:15:47,250
אמרתי לך,

155
00:15:47,250 --> 00:15:48,708
אני לא יכול לצאת מכאן.

156
00:15:48,708 --> 00:15:49,791
אתה קוף,

157
00:15:49,791 --> 00:15:52,625
אתה תכניס אותי לצרות.

158
00:15:52,625 --> 00:15:54,305
אז מה אם יש לך את סימן המאסר?

159
00:15:56,041 --> 00:15:57,875
אם אתה לא יכול לצאת מהמחסום,

160
00:15:57,875 --> 00:15:59,500
אז בואו נצא משער השמים הדרומי.

161
00:15:59,500 --> 00:16:01,250
קדימה. מַהֲלָך.

162
00:16:03,750 --> 00:16:04,833
אני צריך לחזור.

163
00:16:06,083 --> 00:16:07,458
אדוני,

164
00:16:07,458 --> 00:16:09,583
אתה יודע שזה סימן הכליאה השמימית.

165
00:16:09,583 --> 00:16:12,000
גם אם תוכל להציל אותי לעת עתה,
אתה לא יכול להציל אותי לנצח.

166
00:16:12,958 --> 00:16:14,708
הבטחתי למישהו

167
00:16:14,708 --> 00:16:18,083
הייתי משעבד את כל האנשים
על ידי אלוהות הכוכבים של אשת הברזל מכאן.

168
00:16:18,083 --> 00:16:19,291
אני לא אשאיר אף אחד מאחור.

169
00:16:19,291 --> 00:16:20,416
עכשיו, זוז.

170
00:16:41,695 --> 00:16:42,695
ארלנג.

171
00:16:43,583 --> 00:16:46,375
יש לך עצבים, כסף דמוני שכמותך.
כוחו של השמים שולט בכל.

172
00:16:46,375 --> 00:16:48,351
אני לא אתן לך לפגוע בזה.

173
00:16:49,208 --> 00:16:52,733
תן לאדם הזה ללכת ובוא איתי
לאולם Lingxiao כדי להודות באשמה.

174
00:16:52,733 --> 00:16:53,733
אחרת...

175
00:17:03,796 --> 00:17:05,509
תמיד

176
00:17:05,509 --> 00:17:07,947
אותם שורות. זה מזדקן.

177
00:17:09,708 --> 00:17:12,166
אם אתה רוצה להרים קרב,
פשוט לחתוך את השטויות ולעשות את זה.

178
00:17:45,125 --> 00:17:46,125
לָרוּץ.

179
00:18:24,041 --> 00:18:25,375
אתה כזה קומץ.

180
00:18:41,333 --> 00:18:44,226
ועכשיו, הגיע תורי.

181
00:19:10,141 --> 00:19:11,141
ארלנג.

182
00:19:13,416 --> 00:19:15,363
קוף דמוני. אני אהרוג אותך.

183
00:19:26,250 --> 00:19:27,522
מה אתה חושב שאתה עושה?

184
00:19:27,522 --> 00:19:30,355
תפסיק להתעסק. בוא נלך.

185
00:19:33,500 --> 00:19:35,089
קדימה.

186
00:19:35,089 --> 00:19:36,964
אף אחד מכם לא יכול לעזוב.

187
00:19:51,125 --> 00:19:53,166
אם אתה רוצה למות,

188
00:19:53,166 --> 00:19:55,666
אני אמלא את רצונך.

189
00:19:58,708 --> 00:19:59,708
תפסיק עם זה.

190
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
תן לו ללכת.

191
00:20:07,022 --> 00:20:08,814
אני אעזוב איתך מיד.

192
00:20:12,719 --> 00:20:13,826
תן לו ללכת.

193
00:21:22,667 --> 00:21:25,459
פעם שמעתי משהו מעניין

194
00:21:26,458 --> 00:21:31,166
הפיה יונהואה, הצעירה יותר
אחותו של קיסר הירקן

195
00:21:31,166 --> 00:21:34,500
יצא בסתר עם מלומד בן תמותה.

196
00:21:34,500 --> 00:21:39,333
ולא רק זה, היא
אפילו ילד בן.

197
00:21:41,083 --> 00:21:44,708
מאוחר יותר, הפיה יונהואה הרגישה נבוכה בגלל זה

198
00:21:44,708 --> 00:21:46,708
והלך להר האפרסקים
לגור שם לבד,

199
00:21:47,375 --> 00:21:50,170
עוזבת את בעלה ובנה

200
00:21:50,877 --> 00:21:52,576
בארמון השמימי לסבול.

201
00:21:57,579 --> 00:22:02,511
אתה חושב שזו שמועה או האמת?

202
00:22:06,291 --> 00:22:08,839
אם תעז להכפיש את פיית יונהואה שוב,

203
00:22:08,839 --> 00:22:12,380
אני... אני... אני אלחם בך בחיי.

204
00:22:16,730 --> 00:22:17,730
זה קר, לא?

205
00:22:19,375 --> 00:22:22,446
יאנג טיאניו, לא ציפיתי ממך
להיות כל כך אמיץ.

206
00:22:22,446 --> 00:22:23,446
עכשיו,

207
00:22:25,534 --> 00:22:27,458
לקחת את התרופה הזו.

208
00:22:27,458 --> 00:22:31,083
זה יכול להקל על הכאב הנגרם על ידי הרעל
של סימן הכליאה השמימית.

209
00:22:31,083 --> 00:22:32,666
אתה תרגיש טוב יותר.

210
00:22:34,166 --> 00:22:35,419
קדימה.

211
00:22:35,419 --> 00:22:36,419
פשוט קח את זה.

212
00:22:44,994 --> 00:22:46,494
מה זה לעזאזל?

213
00:22:47,958 --> 00:22:50,625
זה בעצם השתן שלי.

214
00:22:50,625 --> 00:22:54,583
היי, אתה מרגיש שיש חום
מתפשט בכל הגוף

215
00:22:54,583 --> 00:22:56,458
והתחלת להתחמם?

216
00:22:56,458 --> 00:22:58,000
- אתה...
- אתה מה?

217
00:22:58,000 --> 00:23:00,041
אני מנסה להציל את חייך.

218
00:23:02,281 --> 00:23:05,666
להציל את חיי? איך אתה יכול לעשות את זה?

219
00:23:05,666 --> 00:23:09,166
אמף, אל תסתכל מלמעלה על קופים.

220
00:23:09,166 --> 00:23:12,625
למרות שאני לא יכול להסיר את סימן המאסר,

221
00:23:12,625 --> 00:23:17,583
אני יודע מי יכול.

222
00:23:32,750 --> 00:23:34,625
אתה חסר תועלת.

223
00:23:35,416 --> 00:23:37,708
אתה שומר הסף
של הארמון השמימי.

224
00:23:37,708 --> 00:23:43,375
איך יכולת לתת לקוף הזה להישבר
האסיר ממש מתחת לאף שלך?

225
00:23:44,711 --> 00:23:46,228
תראה את הקוף הזה.

226
00:23:46,228 --> 00:23:49,210
תראה כמה יהיר הוא בממלכת התמותה.

227
00:23:49,210 --> 00:23:52,728
אתה נבוך ברצינות
הארמון השמימי כולו.

228
00:23:56,120 --> 00:23:59,821
מי יודע אם הוא שיחרר אותם בכוונה?

229
00:23:59,821 --> 00:24:03,562
אל תשכח שהוא חצי אנושי אחרי הכל.

230
00:24:09,172 --> 00:24:11,001
אלוהות כוכבים,

231
00:24:11,001 --> 00:24:15,948
אני מוכן להנהיג את צבא השמים
להר הואגואו

232
00:24:15,948 --> 00:24:21,791
ולנהל קרב עם... עם הקוף הזה

233
00:24:21,791 --> 00:24:27,125
להחזיר את כוחנו השלטוני.
בבקשה הרשה לי ללכת.

234
00:24:28,250 --> 00:24:30,833
האם אתה סובל מ-phthisis?

235
00:24:32,625 --> 00:24:34,208
אני בסדר. אני בסדר.

236
00:24:47,272 --> 00:24:48,272
יאנג ג'יאן,

237
00:24:49,172 --> 00:24:51,012
כמה זמן ניתקת את הארמון השמימי?

238
00:24:52,622 --> 00:24:53,631
כבר מעל 500 שנה.

239
00:24:56,208 --> 00:24:57,591
עבר כל כך הרבה זמן,

240
00:24:58,321 --> 00:25:00,505
ואין לך אפילו נשק הגון.

241
00:25:01,554 --> 00:25:03,074
סליחה שלא הייתי מתחשב מספיק.

242
00:25:09,000 --> 00:25:12,831
אביך המולד התחייב
פשע בלתי נסלח.

243
00:25:13,644 --> 00:25:15,658
האלים גילו רחמים

244
00:25:15,658 --> 00:25:20,158
ותן לו לעבוד בכלא השמימי
לכפר על פשעו.

245
00:25:21,854 --> 00:25:24,832
למרבה הצער, הוא בסופו של דבר בן תמותה.

246
00:25:24,832 --> 00:25:27,873
ועכשיו, הוא אפילו עשה טעות נוספת.

247
00:25:31,226 --> 00:25:34,194
יאנג ג'יאן, אתה הבן שלו.

248
00:25:34,194 --> 00:25:35,385
תוכל לעשות לי טובה?

249
00:25:36,032 --> 00:25:39,221
עזור לי לשכנע אותו.

250
00:25:39,221 --> 00:25:42,236
לשכנע אותו לתקן את דרכו.

251
00:25:51,647 --> 00:25:54,791
אם הקוף הדמוני הזה יפריע לך שוב,

252
00:25:54,791 --> 00:25:58,875
עם ה-Tri-Point Double-Eged
חרב, לא תהיה לך עוד תחרות

253
00:25:58,875 --> 00:26:00,101
כשאתה נלחם בו.

254
00:26:03,417 --> 00:26:05,142
אני לא אאכזב אותך, אלוהות כוכבים.

255
00:26:45,958 --> 00:26:47,427
כשחושבים על זה,

256
00:26:47,427 --> 00:26:51,594
המקום הזה היה פעם אחד מהמקומות שבהם
מדינות משגשגות בארץ המזרח.

257
00:26:55,000 --> 00:26:56,364
האם אתה מאמין

258
00:26:56,364 --> 00:26:59,593
בני תמותה יכולים להשיג אלמוות באמצעות טיפוח?

259
00:27:04,250 --> 00:27:05,291
הם עשו זאת.

260
00:27:06,208 --> 00:27:08,041
אם לא ליידי ליולי,

261
00:27:08,041 --> 00:27:11,750
אני חושש שהם היו עדיין
נשמר בחושך.

262
00:27:11,750 --> 00:27:13,125
ליולי?

263
00:27:13,125 --> 00:27:14,708
מי זאת ליולי?

264
00:27:14,708 --> 00:27:16,708
במקור היא הייתה הצד האנושי
של אלוהות הכוכבים של אשת הברזל,

265
00:27:16,708 --> 00:27:17,916
והיא השתלבה איתה.

266
00:27:17,916 --> 00:27:20,375
בהיותה שהיא לא יכלה לעמוד
מה הצד האל שלה עשה,

267
00:27:20,375 --> 00:27:22,583
היא הפכה לליולי
במהלך המלחמה באלים

268
00:27:23,666 --> 00:27:25,500
ונלחם בצד האל שבה.

269
00:27:35,000 --> 00:27:36,601
היא זו שאמרתי לך

270
00:27:38,011 --> 00:27:40,302
מי יכול להסיר את סימן המאסר שלך.

271
00:27:44,875 --> 00:27:48,791
ואלה כל ניצולי המלחמה.

272
00:27:50,625 --> 00:27:52,042
בגלל הטינה העמוקה

273
00:27:52,042 --> 00:27:53,586
הם החזיקו

274
00:27:54,833 --> 00:27:55,833
במשך 100 שנה,

275
00:27:56,791 --> 00:27:57,956
הם הפכו לשדי לילה.

276
00:27:59,000 --> 00:28:01,291
והם חיכו כאן עוד 100 שנה

277
00:28:01,291 --> 00:28:02,536
עם תקווה להציל

278
00:28:03,166 --> 00:28:05,125
יקיריהם חזרה יום אחד

279
00:28:05,125 --> 00:28:06,850
מידיה של אלוהות הכוכבים של אשת הברזל.

280
00:28:11,748 --> 00:28:12,832
אני מבין את זה.

281
00:28:13,833 --> 00:28:16,778
אז הצלחת ללכת לארמון השמימי

282
00:28:16,778 --> 00:28:18,597
להציל אותנו.

283
00:28:18,597 --> 00:28:19,972
וזו הסיבה.

284
00:28:26,585 --> 00:28:31,818
[ליולי]

285
00:28:40,875 --> 00:28:44,201
כמה זמן עוד נשאר לנו כאן?

286
00:28:45,541 --> 00:28:46,941
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

287
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
מה הבלאגן?

288
00:28:50,666 --> 00:28:52,000
האם תרצה

289
00:28:52,000 --> 00:28:55,041
לשתות שוב את השתן כדי להתחמם?

290
00:28:55,041 --> 00:28:56,041
לא.

291
00:29:09,419 --> 00:29:10,419
האם שם

292
00:29:11,291 --> 00:29:12,473
יש רוחות רפאים?

293
00:29:16,000 --> 00:29:17,125
הם באים.

294
00:29:18,041 --> 00:29:19,041
הֵם?

295
00:29:19,778 --> 00:29:21,250
מי הם?

296
00:29:53,250 --> 00:29:58,666
שדים! הם שדים! שדים!

297
00:30:21,275 --> 00:30:22,458
אלוהות כוכבת ליידת הברזל!

298
00:30:22,458 --> 00:30:23,458
היי.

299
00:30:24,208 --> 00:30:26,140
זאת ליולי.

300
00:30:26,140 --> 00:30:27,900
היא לא האישה המטורפת הזאת למעלה בגן עדן.

301
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
ליידי ליולי.

302
00:30:36,059 --> 00:30:37,622
האבן מטלטלת השמיים.

303
00:30:37,622 --> 00:30:40,246
שמעתי שיש לך שם עכשיו.

304
00:30:41,708 --> 00:30:44,625
הפטריארך בודהי אמר שאני לא מסוגל
להתרכז, אז הוא קרא לי ווקונג,

305
00:30:44,625 --> 00:30:47,686
בתקווה שאוכל להיות מרוכז
ומודע לחוכמה במהות.

306
00:30:47,686 --> 00:30:48,686
ווקונג.

307
00:30:51,125 --> 00:30:52,333
אז הצלחת

308
00:30:53,651 --> 00:30:55,526
המשימה שביקשתי ממך לעשות?

309
00:30:55,526 --> 00:30:57,900
כֵּן. כל מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו זה לחכות.

310
00:31:04,694 --> 00:31:07,235
לאדם הזה יש קשר הדוק
עם כפר צ'ינגה.

311
00:31:08,000 --> 00:31:10,083
אבל חייו בסכנה.

312
00:31:10,083 --> 00:31:12,366
ליידי ליולי, מקווה שתוכל לעזור לו.

313
00:31:22,416 --> 00:31:23,875
סימן הכליאה השמימית.

314
00:31:26,416 --> 00:31:29,458
היא תמיד ככה,
מנסה לשלוט בכולם.

315
00:32:19,441 --> 00:32:21,206
האיש הטיפש הזה.

316
00:32:21,206 --> 00:32:23,931
למה הוא צריך לבוא בזמן הזה?

317
00:32:27,875 --> 00:32:28,875
ארלנג.

318
00:32:30,666 --> 00:32:31,666
מַבָּט.

319
00:32:34,289 --> 00:32:35,627
זה הוסר.

320
00:32:35,627 --> 00:32:38,333
סימן המאסר הוסר.

321
00:32:38,333 --> 00:32:39,892
מְגוּחָך.

322
00:32:39,892 --> 00:32:42,384
תהיתי מי זה.

323
00:32:42,384 --> 00:32:43,446
כפי שמתברר

324
00:32:44,387 --> 00:32:46,875
זה פשוט לוחם שמימי חסר חשיבות.

325
00:32:46,875 --> 00:32:48,833
הוא בא לכאן כדי למצוא את אביו.

326
00:32:48,833 --> 00:32:50,125
הוא לא נגד כפר צ'ינגה.

327
00:32:50,125 --> 00:32:52,125
ליידי ליולי, הוא לא מאיים עלינו.

328
00:32:52,125 --> 00:32:54,039
תסתכל עליו. האם אתה חושב

329
00:32:54,039 --> 00:32:55,318
הוא היה נותן לנו ללכת?

330
00:32:56,792 --> 00:32:58,208
לפני שנים,

331
00:32:58,208 --> 00:33:01,125
אתה הובלת את אנשי צ'ינגה
להילחם נגד הארמון השמימי.

332
00:33:01,125 --> 00:33:02,833
אלוהות הכוכב חסה עליך

333
00:33:02,833 --> 00:33:03,905
למען פעם.

334
00:33:04,911 --> 00:33:05,916
אבל במקום לחזור בתשובה על חטאך...

335
00:33:05,916 --> 00:33:08,114
- רואה? אני צודק, נכון?
הפכת לשד לילה.

336
00:33:09,000 --> 00:33:10,871
מכיוון שאני כאן כדי ללכוד את הקוף השד,

337
00:33:11,915 --> 00:33:13,916
אני יכול גם להפיל את כולכם.

338
00:33:16,458 --> 00:33:17,458
לְהַפְסִיק.

339
00:33:47,708 --> 00:33:49,721
אני לא מאמין שאני לא יכול להרוג אותך.

340
00:33:55,969 --> 00:33:58,081
החרב הכפולה המשולשת הזו לא יכולה להזיק לי.

341
00:34:54,422 --> 00:34:55,628
לא ציפיתי שיהיה

342
00:34:56,806 --> 00:34:58,726
כוח אלוהי עוצמתי כל כך החבוי בגוף שלך.

343
00:35:02,458 --> 00:35:04,039
ו

344
00:35:04,039 --> 00:35:06,458
אפילו לא ידעת את זה בעצמך.

345
00:35:06,458 --> 00:35:07,833
זה שקר של שד.

346
00:35:07,833 --> 00:35:08,922
אני שד.

347
00:35:09,773 --> 00:35:11,309
אבל מה אתה?

348
00:35:12,691 --> 00:35:15,233
תודה על זה. שירתת
הארמון השמימי מכל הלב,

349
00:35:16,433 --> 00:35:18,373
ובכל זאת איך הם התייחסו אליך?

350
00:35:20,735 --> 00:35:22,026
אמא שלך

351
00:35:22,833 --> 00:35:24,302
הוליד אותך

352
00:35:24,302 --> 00:35:27,095
ואז זרקו אותך כמו עשבים שוטים.

353
00:35:27,095 --> 00:35:29,125
היא מעדיפה להיקבר
מתחת להר האפרסק

354
00:35:29,125 --> 00:35:31,375
מאשר לפגוש אותך ואת אביך.

355
00:35:31,375 --> 00:35:32,708
אתה משקר.

356
00:35:32,708 --> 00:35:36,208
אביך בסופו של דבר סבל
עלוב בכלא השמימי.

357
00:35:36,208 --> 00:35:38,833
היא הפכה אותך לשונה
שכולם בזו,

358
00:35:38,833 --> 00:35:41,000
הציקו, ועינו.

359
00:35:41,000 --> 00:35:43,503
היא עשתה גם אותך וגם את אביך
בושה של העולם

360
00:35:44,192 --> 00:35:46,317
וקוץ בעין של כל האנשים.

361
00:35:47,708 --> 00:35:49,767
שכחת את כל זה?

362
00:35:49,767 --> 00:35:51,114
ארלנג,

363
00:35:51,114 --> 00:35:52,533
אל תקשיב לה.

364
00:35:52,533 --> 00:35:54,612
אמא שלך נקברה

365
00:35:55,926 --> 00:35:58,471
מתחת להר האפרסק
ברצון להגן עליך.

366
00:36:00,622 --> 00:36:03,127
זהו. זה הכוח
אני דיברתי על.

367
00:36:03,127 --> 00:36:05,794
וככל שאתה כועס יותר,
ככל שהוא יהיה חזק יותר.

368
00:36:06,791 --> 00:36:08,250
הַיוֹם,

369
00:36:08,250 --> 00:36:09,958
תן לי לעזור לך

370
00:36:09,958 --> 00:36:11,708
לשנות את גורלך.

371
00:36:13,041 --> 00:36:14,750
תתעורר!

372
00:36:14,750 --> 00:36:18,130
אמא שלך סובלת
את כאב הצרה בכל יום בשבילך.

373
00:36:19,510 --> 00:36:22,125
היא רוצה שתחיה חיים טובים,

374
00:36:22,125 --> 00:36:25,887
לא לזלזל בעצמך.

375
00:36:39,192 --> 00:36:40,192
זה בלתי אפשרי.

376
00:36:46,583 --> 00:36:48,000
ארלנג.

377
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
אתה בסדר?

378
00:36:49,737 --> 00:36:50,737
אני בסדר.

379
00:37:21,000 --> 00:37:23,125
האנשים בכלא השמימי

380
00:37:24,791 --> 00:37:26,208
חזרו.

381
00:37:55,208 --> 00:37:56,208
אִמָא.

382
00:37:58,708 --> 00:37:59,708
אָח.

383
00:38:05,916 --> 00:38:08,330
יקירתי, סוף סוף חזרת.

384
00:38:13,458 --> 00:38:15,057
נטשת את האנושות

385
00:38:15,057 --> 00:38:16,682
לכללי גן עדן,

386
00:38:17,791 --> 00:38:20,875
ונטשתי את האלוהות למען החופש.

387
00:38:23,041 --> 00:38:25,465
חשבתי שנפרדתי ממך לגמרי,

388
00:38:25,465 --> 00:38:26,923
אבל בסופו של דבר,

389
00:38:27,875 --> 00:38:29,166
הפכתי אליך.

390
00:38:32,822 --> 00:38:33,989
מסתבר

391
00:38:35,833 --> 00:38:37,330
אני זה שעשה טעות.

392
00:38:40,791 --> 00:38:42,470
אם אמא שלך תחזור,

393
00:38:44,208 --> 00:38:45,208
המשפחה שלנו

394
00:38:46,791 --> 00:38:49,130
יכולים גם להתאחד כמוהם.

395
00:39:29,142 --> 00:39:30,142
תיזהר.

396
00:39:32,484 --> 00:39:35,067
אני עדיין אהיה שלך בחיים הבאים.

397
00:39:35,875 --> 00:39:37,196
יקירתי,

398
00:39:42,166 --> 00:39:44,500
אני אחכה לך בצ'ינגה.

399
00:39:48,333 --> 00:39:49,723
אִמָא.

400
00:39:53,208 --> 00:39:55,216
אִמָא.

401
00:39:57,291 --> 00:40:00,875
תיזהר. תיזהר.

402
00:40:31,695 --> 00:40:34,204
הדרך קדימה ארוכה וקשה.

403
00:40:34,204 --> 00:40:35,736
תבטיח לי

404
00:40:35,736 --> 00:40:37,820
אתה תמשיך הלאה לא משנה מה.

405
00:41:12,916 --> 00:41:13,916
אבוי,

406
00:41:15,572 --> 00:41:16,746
לא ידעתי

407
00:41:16,746 --> 00:41:19,371
הבן שלך סבל כל כך
בארמון השמימי.

408
00:41:20,041 --> 00:41:21,458
זה לא היה קל עבורו.

409
00:41:23,250 --> 00:41:28,000
היי, למה שלא תדברי איתו
בא איתי להר הואגואו?

410
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
אני...

411
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
היי.

412
00:41:38,235 --> 00:41:39,235
ארלנג,

413
00:41:41,230 --> 00:41:42,564
אני אפסיק לרוץ.

414
00:41:44,302 --> 00:41:45,822
תחזיר אותי לארמון השמימי.

415
00:41:47,833 --> 00:41:49,033
סוף סוף יצאת.

416
00:41:49,954 --> 00:41:51,329
למה אתה רוצה לחזור?

417
00:41:53,541 --> 00:41:54,583
אני

418
00:41:55,791 --> 00:41:57,045
תכניס את אמא שלך לצרות.

419
00:41:58,791 --> 00:42:00,265
אני לא רוצה לעשות לך את אותו הדבר.

420
00:42:01,976 --> 00:42:03,059
בן,

421
00:42:04,240 --> 00:42:05,782
תמסור אותי לארמון השמימי.

422
00:42:10,011 --> 00:42:12,166
אני תוהה אם בית העץ שלנו עדיין שם.

423
00:42:15,864 --> 00:42:16,864
מַה?

424
00:42:19,552 --> 00:42:20,952
אתה עדיין זוכר את הדרך הביתה?

425
00:42:22,293 --> 00:42:23,293
כֵּן.

426
00:42:26,227 --> 00:42:28,428
כמובן שאני עושה זאת.

427
00:42:44,458 --> 00:42:46,708
לא ציפיתי לחזור שוב

428
00:42:46,708 --> 00:42:48,041
בתקופת החיים הזו.

429
00:43:43,458 --> 00:43:46,000
בכית הרבה כשהיית קטן.

430
00:43:47,000 --> 00:43:48,291
אמא שלך

431
00:43:48,291 --> 00:43:50,011
ירגיע אותך עם צעצוע טחנת הרוח הזה.

432
00:43:50,791 --> 00:43:52,416
צפית בו

433
00:43:52,416 --> 00:43:53,875
להסתובב עוד ועוד...

434
00:43:55,742 --> 00:43:57,992
מי היה חושב

435
00:43:59,291 --> 00:44:00,916
היית מתבגר כל כך מהר.

436
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
כֵּן.

437
00:44:07,870 --> 00:44:09,079
כל כך הרבה שנים חלפו.

438
00:44:20,163 --> 00:44:21,936
אפשר לתקן, נכון?

439
00:45:46,916 --> 00:45:48,291
התנאי מוגבל.

440
00:45:48,291 --> 00:45:50,343
בואו נאכל ארוחת ערב פשוטה הלילה.

441
00:45:50,343 --> 00:45:53,176
אני אבשל לך משהו נחמד מחר.

442
00:45:55,875 --> 00:45:57,806
קדימה. תטעמו. תראה אם ​​אתה אוהב.

443
00:45:59,833 --> 00:46:00,873
האדון הנכבד אמר לי

444
00:46:01,833 --> 00:46:04,833
אמא שלי היא אלת הרוח

445
00:46:04,833 --> 00:46:06,913
מי שולט ברוח
ויוצר אקלים שונה.

446
00:46:08,779 --> 00:46:09,779
נכון.

447
00:46:11,541 --> 00:46:13,800
למרות שהרוח אינה מוחשית,

448
00:46:14,932 --> 00:46:16,974
אתה יכול להרגיש את זה בכל מקום.

449
00:46:18,866 --> 00:46:22,291
בכל פעם כשהרוח נושבת, הייתי מרגיש

450
00:46:22,291 --> 00:46:24,581
אמא שלך ממש לצידי.

451
00:46:32,509 --> 00:46:34,916
סוף סוף הבנתי למה אמא שלי
התאהב בך.

452
00:46:51,960 --> 00:46:53,526
אבי, זה תוקן.

453
00:46:59,277 --> 00:47:00,277
לא נורא, הא?

454
00:47:07,532 --> 00:47:08,532
מה לא בסדר?

455
00:47:10,730 --> 00:47:11,730
ארלנג,

456
00:47:12,875 --> 00:47:14,541
חשבת על זה?

457
00:47:14,541 --> 00:47:15,541
אתה צריך לדעת

458
00:47:16,541 --> 00:47:18,005
שלא נוכל לברוח מהם.

459
00:47:20,666 --> 00:47:22,583
בן תמותה תמיד יישאר כבן תמותה.

460
00:47:22,583 --> 00:47:24,743
לא משנה כמה זמן
הוא שהה בארמון השמימי,

461
00:47:25,375 --> 00:47:26,625
טבעו הצנוע

462
00:47:28,833 --> 00:47:29,835
לעולם לא ישתנה.

463
00:47:30,927 --> 00:47:33,041
- אבא.
- הא?

464
00:47:33,041 --> 00:47:34,958
הקונג'י עומד להתייבש.

465
00:47:34,958 --> 00:47:36,758
בבקשה תיכנס פנימה ועזור לי להתאים את החום.

466
00:47:37,863 --> 00:47:38,750
בְּסֵדֶר.

467
00:47:38,750 --> 00:47:41,917
יאנג ג'יאן, איך אתה מעז לזלזל
כוחו של גן עדן ולהתעלל בחוק?

468
00:47:42,625 --> 00:47:44,333
אלוהות הכוכבים רחומה,

469
00:47:44,333 --> 00:47:47,041
והיא מצווה עליך לקחת את הפושע הזה

470
00:47:47,041 --> 00:47:49,359
לחזור איתי
לאולם טאיין כדי להודות באשמה.

471
00:47:49,359 --> 00:47:50,359
אחרת...

472
00:47:56,278 --> 00:47:57,486
אז ככה זה מרגיש.

473
00:47:58,666 --> 00:48:00,000
זה אכן מעצבן.

474
00:48:00,782 --> 00:48:04,241
עָדִין. ממילא אף פעם לא חיבבתי אותך.

475
00:48:06,649 --> 00:48:07,649
אנחנו יכולים להילחם,

476
00:48:08,291 --> 00:48:10,625
אבל אם תשמיד משהו בחצר שלי,

477
00:48:10,625 --> 00:48:12,000
אני לא אשחרר אותך.

478
00:48:20,382 --> 00:48:23,167
ניסיתי כמיטב יכולתי לשכנע את יאנג ג'יאן
לחזור,

479
00:48:23,167 --> 00:48:24,618
אבל במקום להודות בטעות שלו,

480
00:48:24,618 --> 00:48:26,435
הוא התעקש להישאר עם הפושע הזה.

481
00:48:26,435 --> 00:48:27,460
הוא אפילו אמר ששלושתם...

482
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
הוא אמר...

483
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
בכל מקרה, הוא היה יהיר וחסר שליטה.

484
00:48:32,833 --> 00:48:35,061
כמובן שלא יכולתי לתת לו להעליב אותך, אני...

485
00:48:38,391 --> 00:48:41,127
אם זה לא היה הנשק האלוהי שלו,

486
00:48:41,127 --> 00:48:43,250
איך יכול להיות חסר חשיבות
לוחם שמימי כמוהו

487
00:48:43,250 --> 00:48:44,621
הצליחו לפגוע בי?

488
00:48:45,875 --> 00:48:47,125
לִמְרוֹד! לִמְרוֹד!

489
00:48:47,125 --> 00:48:49,250
יאנג ג'יאן הוא כזה מורד!

490
00:48:49,250 --> 00:48:54,375
אסוף את האנשים שלנו. עקוב אחריי
לעצור את הבוגד המרושע הזה.

491
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
קבל את הנשק שלך.

492
00:48:58,416 --> 00:48:59,500
אדון אמיתי.

493
00:48:59,500 --> 00:49:00,610
- אדון אמיתי.
- אדון אמיתי.

494
00:49:00,610 --> 00:49:01,916
מישהו,

495
00:49:01,916 --> 00:49:04,125
קח את האדון האמיתי לרופא האלוהי.

496
00:49:04,125 --> 00:49:06,382
אדון אמיתי. אדון אמיתי.

497
00:49:06,382 --> 00:49:09,378
- אדון אמיתי.
- אדון אמיתי. אדון אמיתי.

498
00:49:15,551 --> 00:49:19,375
תראה, האדון הנכבד הוא ישר וצודק.

499
00:49:19,375 --> 00:49:22,500
איך הוא אימן כזה
תלמיד בוגד כמו יאנג ג'יאן?

500
00:49:22,500 --> 00:49:23,500
אם תצא מילה,

501
00:49:24,958 --> 00:49:28,034
האדון הנכבד יושפל.

502
00:49:28,034 --> 00:49:29,298
רגע,

503
00:49:29,298 --> 00:49:32,772
ארלנג אינו תלמידו של האדון הנכבד.

504
00:49:32,772 --> 00:49:35,596
זו לא אשמתו של האדון הנכבד
שארלנג התכופף לבגוד.

505
00:49:35,596 --> 00:49:36,847
זה פשוט

506
00:49:36,847 --> 00:49:40,139
שאלוהות הכוכבים של אשת הברזל תגיע בקרוב
לצאת מהטיפוח שלה בדלתיים סגורות.

507
00:49:41,036 --> 00:49:43,914
כולנו מכירים את המזג שלה.

508
00:49:43,914 --> 00:49:50,919
אם אלוהות הכוכב תגלה על
זה, ארלנג יהיה בצרות גדולות.

509
00:49:50,919 --> 00:49:54,000
שניכם, בבקשה דברו. השמיעה שלי גרועה,

510
00:49:54,000 --> 00:49:56,223
וקשה לדעת
אם אתה מציע משהו.

511
00:49:59,375 --> 00:50:03,430
עָדִין. אני אלך בעצמי לממלכת התמותה.

512
00:50:03,430 --> 00:50:05,513
אדוני הנכבד, חכה.

513
00:50:06,826 --> 00:50:11,623
יאנג ג'יאן הוא אחד מאיתנו, ו
יש לו עוד דרך ארוכה לעבור.

514
00:50:12,344 --> 00:50:14,771
סון ווקונג, לעומת זאת, הוא אאוטסיידר.

515
00:50:15,441 --> 00:50:17,398
והוא חטא חטא גדול.

516
00:50:18,639 --> 00:50:22,445
אנחנו צריכים להשאיר הזדמנות לילד שלנו

517
00:50:22,445 --> 00:50:26,746
כדי לפצות על טעותו
מול אלוהות הכוכבים.

518
00:50:26,746 --> 00:50:28,954
אני יודע מה אני עושה.

519
00:50:30,376 --> 00:50:31,523
טוֹב. טוֹב.

520
00:50:31,523 --> 00:50:33,065
זה רעיון מבריק.

521
00:50:37,291 --> 00:50:38,958
ארלנג,

522
00:50:38,958 --> 00:50:41,807
נושא את הסל
עם כתף אחת לא בסדר.

523
00:50:41,807 --> 00:50:42,807
מַדוּעַ?

524
00:50:43,958 --> 00:50:45,900
זה יכאב לך בכתף.

525
00:50:46,566 --> 00:50:49,152
אל תדאג.
אני רגיל לסחוב את זה ככה.

526
00:50:56,125 --> 00:50:57,405
מה האדון הזקן הזה עושה

527
00:50:58,291 --> 00:50:59,291
שם?

528
00:51:07,541 --> 00:51:10,458
אדוני, מה אתה עושה?

529
00:51:10,458 --> 00:51:12,206
האם אתה צריך את עזרתנו?

530
00:51:14,866 --> 00:51:18,907
לפני שנים, נתקלתי בדג הזה,

531
00:51:19,559 --> 00:51:21,393
ואהבתי את זה מאוד.

532
00:51:22,416 --> 00:51:24,500
אז שמרתי אותו בבור מים,

533
00:51:25,791 --> 00:51:30,416
והאכלתי אותו בתבואה ו
דאג לזה כל יום.

534
00:51:32,166 --> 00:51:36,041
אבל אחרי שזה גדל,

535
00:51:36,041 --> 00:51:40,041
זה התחיל להימשך אל העולם שבחוץ

536
00:51:40,041 --> 00:51:42,560
ותמיד ניסה לעזוב.

537
00:51:43,250 --> 00:51:48,291
הדג הקטן שלי, חשבת
העולם שבחוץ היה מעניין,

538
00:51:49,958 --> 00:51:52,166
אבל לא ידעת

539
00:51:52,166 --> 00:51:54,791
שתמות

540
00:51:54,791 --> 00:51:58,041
ברגע שעזבת את המים.

541
00:51:59,259 --> 00:52:00,531
תן לי לעזור לך.

542
00:52:00,531 --> 00:52:03,625
אבי, אתה מתקשה ללכת.
בבקשה לך הביתה קודם.

543
00:52:03,625 --> 00:52:05,777
תן לי לעזור לאדון הזה.

544
00:52:05,777 --> 00:52:07,016
בְּסֵדֶר.

545
00:52:08,250 --> 00:52:12,875
למקרה שהוא יעשה תאונה
כי הוא שבור מדי.

546
00:52:15,166 --> 00:52:17,666
אדוני, בבקשה קבל את תנחומי.

547
00:52:40,583 --> 00:52:45,500
אדוני, כמה זמן עוד יש לי לסחוב אותך?

548
00:52:45,500 --> 00:52:49,198
אתה כבר מרגיש עייף
אחרי שנשא אותי רק זמן מה?

549
00:52:49,198 --> 00:52:51,909
אתה לא זוכר מי נשא אותך

550
00:52:51,909 --> 00:52:54,708
על הגב שלו כל הזמן כשהיית קטן?

551
00:52:54,708 --> 00:52:56,924
מַה? עכשיו כשהתאחדת עם אביך,

552
00:52:56,924 --> 00:52:58,217
אתה לא צריך אותי יותר?

553
00:53:02,982 --> 00:53:03,982
אדוני הכבוד,

554
00:53:06,125 --> 00:53:07,860
מאז שהבאתי את אבא שלי לכאן,

555
00:53:08,958 --> 00:53:10,838
אני לא אחזור
לארמון השמימי יותר,

556
00:53:11,605 --> 00:53:13,546
וגם לא אתן לאבי

557
00:53:13,546 --> 00:53:15,007
לחזור לכלא הנורא הזה.

558
00:53:16,163 --> 00:53:18,416
יאנג ג'יאן,

559
00:53:18,416 --> 00:53:21,238
האם אתה באמת הולך להיות הדג הזה?
שמת מהתייבשות?

560
00:53:24,250 --> 00:53:25,498
אולי לדגים,

561
00:53:27,289 --> 00:53:29,316
להיות חופשי, אפילו רק לזמן קצר,

562
00:53:30,259 --> 00:53:33,625
עדיף מלהיות מרותק
בבור המים הקטן הזה

563
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
למשך שארית חייו.

564
00:53:35,750 --> 00:53:36,750
להיות חופשי?

565
00:53:41,250 --> 00:53:44,111
נשמע כאילו פגשת את ליולי.

566
00:53:44,791 --> 00:53:46,729
אתה רק יודע שאלוהות הכוכבים של אשת הברזל

567
00:53:46,729 --> 00:53:50,791
תקבל כל מה שהיא רוצה בכל האמצעים,

568
00:53:50,791 --> 00:53:53,666
אבל היו זמנים

569
00:53:53,666 --> 00:53:58,066
היא גם דיברה הרבה על חופש.

570
00:54:01,666 --> 00:54:03,163
שֶׁלָה?

571
00:54:03,163 --> 00:54:04,267
היא אל נשגב.

572
00:54:05,375 --> 00:54:06,441
איך היא תדע

573
00:54:07,333 --> 00:54:08,916
מה המשמעות של חופש באמת

574
00:54:08,916 --> 00:54:10,495
לכל היצורים החיים?

575
00:54:12,922 --> 00:54:15,142
היא יודעת את זה יותר טוב מכל אחד אחר.

576
00:54:16,208 --> 00:54:22,125
לפני 100 שנה, שאל קיסר הירקן
אלוהות הכוכבים לפקח על שלושת הממלכות

577
00:54:22,125 --> 00:54:23,875
וחוק החיים.

578
00:54:23,875 --> 00:54:27,625
מאוחר יותר, אלוהות הכוכב מצאה
החוצה את הצד האנושי שלה

579
00:54:27,625 --> 00:54:30,297
הייתה סימפטיה ליצורים החיים,

580
00:54:30,297 --> 00:54:35,291
והרחמים התעננו
השיפוט שלה בצורה עדינה.

581
00:54:35,291 --> 00:54:39,791
לכן היא החליטה לשמור על הצד האל שלה
ולנטוש את הצד האנושי שלה.

582
00:54:39,791 --> 00:54:42,718
וכך היא הפכה למכריעה

583
00:54:42,718 --> 00:54:45,666
ואלוהות כוכב חסרת רחמים שאתה רואה היום.

584
00:54:46,416 --> 00:54:51,041
באופן בלתי צפוי, הצד האנושי הנטוש
ממנה הגיעה לממלכת התמותה.

585
00:54:51,041 --> 00:54:55,791
בשם החופש היא הפכה
ליולי המשמחת את הקהל

586
00:54:55,791 --> 00:55:00,278
להילחם נגד אלוהות הכוכבים של אשת הברזל,
הצד האל שלה.

587
00:55:08,083 --> 00:55:10,666
אתה כמובן יכול לבחור להיות חופשי,

588
00:55:10,666 --> 00:55:14,207
אבל Sun Wukong עיצב את עצמו
החכם הגדול המשתווה לגן עדן

589
00:55:14,207 --> 00:55:17,375
והמשיכו לעשות בעיות
בארמון השמימי לאחרונה.

590
00:55:17,375 --> 00:55:18,563
איך זה הדאגה שלי?

591
00:55:18,563 --> 00:55:22,019
סאן ווקונג הוציא את אביך החוצה
של הכלא השמימי.

592
00:55:22,019 --> 00:55:23,742
אם אף אחד לא לוקח אחריות על זה,

593
00:55:23,742 --> 00:55:26,197
לא הוא ולא אביך
יכול להתחמק מזה.

594
00:55:26,197 --> 00:55:27,844
אתה מכיר את אלוהות הכוכבים היטב.

595
00:55:29,041 --> 00:55:32,833
היא לא תסלח לאביך
או לשחרר את הדבר הזה.

596
00:55:38,750 --> 00:55:42,083
אבל אם אתה יכול לשכנע את Sun Wukong
להודות באשמה,

597
00:55:42,083 --> 00:55:44,208
תוכל לפצות
על הטעות שלך.

598
00:55:44,208 --> 00:55:49,041
ואני בטוחה שאלוהות הכוכבים
יעבור בקלות על Yang Tianyou.

599
00:55:49,886 --> 00:55:50,969
מה אתה אומר?

600
00:56:35,333 --> 00:56:36,333
ילדים,

601
00:56:37,555 --> 00:56:41,064
אני מכיר את הבחור הזה. אתה יכול לעזוב.

602
00:57:05,208 --> 00:57:07,208
כשחושבים על זה,

603
00:57:07,208 --> 00:57:09,583
אני ידוע בתור החכם הגדול המשתווה לגן עדן,

604
00:57:09,583 --> 00:57:11,041
ותמיד הייתי אדם גאה

605
00:57:11,958 --> 00:57:14,023
שמעולם לא נתן את דעתו לאף אחד,

606
00:57:15,458 --> 00:57:16,750
עדיין היום,

607
00:57:17,666 --> 00:57:19,291
אני בעצם

608
00:57:19,291 --> 00:57:20,945
הגיעו למצב הזה.

609
00:57:23,500 --> 00:57:25,000
יאנג ג'יאן,

610
00:57:25,000 --> 00:57:28,708
האם גם אתה כאן מנסה
להרוג אותי כמו אלוהות הכוכבים?

611
00:57:30,416 --> 00:57:31,416
כלוחם שמימי,

612
00:57:32,541 --> 00:57:34,101
אני אעשה כל מה שצריך כדי להרוג אותך

613
00:57:35,458 --> 00:57:37,416
אם אתה מתעקש להתנגד.

614
00:57:39,474 --> 00:57:41,260
אבל בתור חבר שלך,

615
00:57:42,789 --> 00:57:44,269
אני רוצה לתת לך עצה.

616
00:57:46,083 --> 00:57:48,651
עם כל מה שעשית, אתה מרוצה
הצרכים שלך,

617
00:57:49,945 --> 00:57:51,570
אבל האם אי פעם חשבת עליהם?

618
00:57:55,774 --> 00:57:57,856
האם אתה באמת הולך להקריב את חייהם

619
00:57:57,856 --> 00:58:00,230
על הגאווה והעקשנות שלך?

620
00:58:05,014 --> 00:58:06,169
אל תתנו להר הואגואו

621
00:58:07,000 --> 00:58:08,464
להפוך לעוד צ'ינגה.

622
00:58:09,958 --> 00:58:11,737
מי החבר שלך?

623
00:58:22,208 --> 00:58:23,458
תרים את הנשק שלך.

624
00:58:24,416 --> 00:58:26,343
חבורת אלים טיפשים.

625
00:58:26,343 --> 00:58:28,163
אל תנסה לרמות אותי.

626
00:58:28,963 --> 00:58:30,363
אתה פשוט לא יכול להתגבר על השנאה.

627
00:58:33,292 --> 00:58:35,001
אתה שונא את עצמך

628
00:58:36,579 --> 00:58:39,304
על אי היכולת להגן על הר הואגואו.

629
00:58:39,304 --> 00:58:40,554
סתום את הפה שלך!

630
00:58:48,614 --> 00:58:51,574
אתה שונא את זה למרות שאתה קורא לעצמך
החכם הגדול משתווה לגן עדן,

631
00:58:52,208 --> 00:58:53,800
אתה רק קוף שנולד מאבן

632
00:58:55,208 --> 00:58:56,741
שאף אחד לא בעולם הזה

633
00:58:59,083 --> 00:59:00,716
לוקח ברצינות.

634
00:59:20,708 --> 00:59:22,286
אתה אפילו לא יכול להתמודד עם עצמך.

635
00:59:23,580 --> 00:59:25,060
איך אתה אמור להגן עליהם?

636
01:00:08,214 --> 01:00:09,214
פשוט בואי איתי.

637
01:00:11,873 --> 01:00:13,031
לא משנה מה יקרה,

638
01:00:14,880 --> 01:00:15,880
בואו נודה בזה ביחד.

639
01:00:43,125 --> 01:00:44,125
יאנג ג'יאן,

640
01:00:44,968 --> 01:00:47,418
הוזמנת על ידי אלוהות הכוכבים
ללכת לממלכת התמותה,

641
01:00:47,418 --> 01:00:50,818
אבל אהבת את זה והלכת שולל.

642
01:00:50,818 --> 01:00:52,734
למרבה המזל, הבנת שטעית בזמן,

643
01:00:53,375 --> 01:00:55,943
והחזיר את סאן ווקונג
לארמון השמימי.

644
01:00:57,333 --> 01:01:00,270
מה שיכול לפצות על הטעות שלך.

645
01:01:00,270 --> 01:01:04,187
מקווה שתתנהל טוב מעתה ואילך.

646
01:01:05,625 --> 01:01:07,528
אני אפעל לפי הוראתך, אדוני הנכבד.

647
01:01:09,708 --> 01:01:10,748
תעלה, בבקשה.

648
01:01:15,766 --> 01:01:16,766
ווקונג,

649
01:01:17,708 --> 01:01:21,125
התעלמת מהחוקים, שוב ושוב
הפר את חוקי השמים,

650
01:01:21,125 --> 01:01:24,201
ועשה הרבה צרות.
האם תודו באשמה?

651
01:01:25,750 --> 01:01:27,234
עכשיו כשאני כאן,

652
01:01:28,000 --> 01:01:29,796
אני מוכן לקבל כל עונש.

653
01:01:30,701 --> 01:01:33,695
היית צריך להעניש בחומרה
על מעשי הרע שלך,

654
01:01:34,360 --> 01:01:36,916
אלא נתון חסד חסר גבולות של גן עדן
והעובדה שאתה נושא

655
01:01:36,916 --> 01:01:40,569
המהות של שמים וארץ

656
01:01:40,569 --> 01:01:42,697
מאז שנולדת
מהאבן מטלטלת השמיים,

657
01:01:43,500 --> 01:01:46,795
אתה יכול לתקן את הטעויות שלך

658
01:01:46,795 --> 01:01:49,021
על ידי שמירה על הסוסים והשתקפות

659
01:01:49,021 --> 01:01:53,123
על הטעויות שלך במשך 500 שנה.
אתה מוכן לקבל את זה?

660
01:01:58,998 --> 01:01:59,998
אני כן.

661
01:02:01,000 --> 01:02:02,601
סאן ווקונג,

662
01:02:02,601 --> 01:02:05,423
לכרוע ברך ולהודות לאדון הנכבד.

663
01:02:14,312 --> 01:02:16,116
אמרתי את זה בעבר.

664
01:02:17,124 --> 01:02:20,166
אני לא כורע ברך לאף אחד.

665
01:02:20,166 --> 01:02:21,431
כמה שערורייתי!

666
01:02:21,431 --> 01:02:23,853
לוחמים שמימיים, קח אותו.

667
01:02:23,853 --> 01:02:24,916
כֵּן.

668
01:02:24,916 --> 01:02:25,916
אין צורך.

669
01:02:28,913 --> 01:02:30,458
ווקונג,

670
01:02:30,458 --> 01:02:33,137
אלוהות הכוכבים היא בעלת אופק רחב
ולא האשים אותך.

671
01:02:33,137 --> 01:02:34,929
מהרו ולכו לאורוות הסוסים.

672
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
החזק את זה.

673
01:02:43,916 --> 01:02:44,916
סאן ווקונג,

674
01:02:45,625 --> 01:02:47,135
תגיד לי,

675
01:02:47,135 --> 01:02:51,261
האם הבנת את החופש
אתה וליולי דגלתם?

676
01:02:56,583 --> 01:02:57,595
תביא אותו.

677
01:03:05,166 --> 01:03:06,166
אין דרך לברוח.

678
01:03:07,063 --> 01:03:08,250
ניו?

679
01:03:08,250 --> 01:03:10,625
- אף אחד לא יכול לברוח.
- קום.

680
01:03:10,625 --> 01:03:11,892
אנחנו נלכוד

681
01:03:12,875 --> 01:03:15,625
בכלא השמימי לנצח.

682
01:03:15,625 --> 01:03:16,625
לָקוּם.

683
01:03:19,916 --> 01:03:21,624
לעולם לא נוכל לחזור.

684
01:03:27,291 --> 01:03:28,697
ידעתי את זה.

685
01:03:28,697 --> 01:03:31,572
מעולם לא תכננת לשחרר אותנו.

686
01:03:43,750 --> 01:03:44,750
יאנג ג'יאן.

687
01:04:00,490 --> 01:04:03,019
יאנג ג'יאן, אני יודע

688
01:04:03,648 --> 01:04:07,671
במשך כל השנים האלה שאתה
מוטרד מהזהות למחצה שלך.

689
01:04:11,254 --> 01:04:14,278
לדבר הזה קוראים
אליקסיר אלמותי בת תשעה גלגולים.

690
01:04:15,458 --> 01:04:21,093
זה יכול לעזור לאבא שלך
עלייה לגן עדן, הימנע ממוות,

691
01:04:22,876 --> 01:04:24,147
ולהרוויח אלמוות.

692
01:04:35,985 --> 01:04:36,985
תהרוג אותו,

693
01:04:41,811 --> 01:04:45,373
ואביך יהפוך לאל כמונו.

694
01:04:47,041 --> 01:04:50,940
אמא שלך התחתנה עם בן תמותה
וילדה אותך.

695
01:04:53,023 --> 01:04:55,593
אם אביך יהפוך לאל,
אף אחד לא יבקר אותה

696
01:04:56,690 --> 01:04:58,493
על הפשע שלה יותר.

697
01:05:01,208 --> 01:05:02,555
ומעכשיו,

698
01:05:03,288 --> 01:05:07,035
האלים בגן עדן כבר לא יבזו אותך.

699
01:05:11,693 --> 01:05:12,693
תהרוג אותו.

700
01:05:26,752 --> 01:05:29,081
מסתכלים עלי בזלזול מאז שהייתי קטן.

701
01:05:30,916 --> 01:05:33,138
תמיד חלמתי
על ההתאחדות עם ההורים שלי.

702
01:05:41,166 --> 01:05:44,696
הדרך שלך נגמרה עכשיו.

703
01:05:47,125 --> 01:05:48,617
אבל אני

704
01:05:50,625 --> 01:05:52,500
יש עוד דרך ארוכה לעבור.

705
01:06:10,497 --> 01:06:13,115
איך יכול להיות דבר כזה טוב?

706
01:06:14,000 --> 01:06:17,546
בני תמותה יישארו בני תמותה לנצח.
הם לעולם לא יוכלו לזכות בחוסר מוסריות.

707
01:06:25,221 --> 01:06:26,221
יאנג ג'יאן,

708
01:06:27,016 --> 01:06:28,485
אני מניח

709
01:06:28,485 --> 01:06:29,899
אתה לא טיפש אחרי הכל.

710
01:06:49,083 --> 01:06:50,919
יכולת להפוך לאל.

711
01:06:52,308 --> 01:06:53,805
למה אתה צריך לחפש את המוות?

712
01:06:55,883 --> 01:06:57,252
רק בגלל

713
01:06:59,667 --> 01:07:00,786
אתה יכול לנטוש

714
01:07:02,666 --> 01:07:03,666
דברים מסוימים

715
01:07:04,454 --> 01:07:05,613
לא אומר

716
01:07:07,768 --> 01:07:09,301
גם אני יכול.

717
01:07:13,635 --> 01:07:15,468
אדוני הנכבד, את השאר אשאיר לך.

718
01:07:23,208 --> 01:07:26,876
ארלנג, אתה נועד
לעבור את הצרה הזו.

719
01:07:27,833 --> 01:07:30,216
שתעבור את זה בשלום.

720
01:07:53,875 --> 01:07:55,583
תן לי לצאת.

721
01:07:55,583 --> 01:07:57,958
תן לי לצאת.

722
01:08:17,916 --> 01:08:19,916
תן לי לצאת.

723
01:08:33,916 --> 01:08:34,916
אתה רואה את זה?

724
01:08:37,291 --> 01:08:39,700
זה מה שיש לו
על היציאה נגד גן עדן.

725
01:08:40,916 --> 01:08:43,083
לימדת אותם להילחם על החופש שלהם,

726
01:08:43,083 --> 01:08:45,500
אבל כפי שהתברר, דחפת אותם
לתוך תהום נצחית.

727
01:08:47,430 --> 01:08:51,578
לא משנה שזה סאן ווקונג
או האנשים בכפר צ'ינגה.

728
01:08:51,578 --> 01:08:52,578
זה אתה.

729
01:08:53,875 --> 01:08:55,416
אתה מכניס אותם לצרה הזאת.

730
01:09:01,083 --> 01:09:02,083
אני לא טועה.

731
01:09:03,279 --> 01:09:05,669
זו אשמתך, לא שלי.

732
01:09:06,375 --> 01:09:07,523
לא עשיתי שום דבר רע.

733
01:09:08,181 --> 01:09:10,749
זה אתה. הם נגמרו ככה
בגללך.

734
01:09:13,824 --> 01:09:14,824
היום,

735
01:09:15,916 --> 01:09:19,326
אני אפעיל את ה-Nine-heaven Thunderbolt
ולהרוג את הקוף הזה אחת ולתמיד.

736
01:09:20,083 --> 01:09:22,247
אני אודיע לשלושת הממלכות מה הסדר.

737
01:09:22,247 --> 01:09:24,231
אני אתן לכל היצורים החיים
לוותר על להשיב מלחמה.

738
01:09:24,231 --> 01:09:27,864
אני אקבל את כל העולם להשתחוות לגן עדן!

739
01:11:01,500 --> 01:11:02,500
ארלנג,

740
01:11:04,787 --> 01:11:05,787
למה אתה בוכה

741
01:11:07,630 --> 01:11:11,315
אמא, למה הם תמיד מציקים לי?

742
01:11:12,531 --> 01:11:15,574
למה אני תמיד זה שטועה?

743
01:11:18,791 --> 01:11:19,791
בוא הנה.

744
01:11:22,849 --> 01:11:23,849
ארלנג,

745
01:11:24,761 --> 01:11:26,140
אני מרגישה כלפיך.

746
01:11:27,198 --> 01:11:30,359
פעם אמרו שאני טועה.

747
01:11:37,634 --> 01:11:38,759
ואז מה?

748
01:11:40,166 --> 01:11:41,166
ואז...

749
01:11:42,495 --> 01:11:44,115
ואז היה לי אותך.

750
01:11:47,083 --> 01:11:51,186
הפכת אותי לאדם הכי מאושר בעולם הזה.

751
01:11:58,443 --> 01:12:00,146
לא ויתרתי אז,

752
01:12:01,892 --> 01:12:04,046
אז גם אתה לא יכול לוותר.

753
01:13:03,051 --> 01:13:04,051
יאנג ג'יאן,

754
01:13:15,875 --> 01:13:20,078
ידעתי שלא תמות בקלות.

755
01:13:20,078 --> 01:13:24,380
לא הבנתי שבאמת פתחתי
העין הרואה את האמת שלך במקרה.

756
01:13:24,380 --> 01:13:25,388
אשת הברזל התחל אלוהות,

757
01:13:27,125 --> 01:13:28,588
הצד האל והצד האנושי

758
01:13:29,250 --> 01:13:30,395
צריך להישמר ביחד

759
01:13:31,566 --> 01:13:32,888
ומעולם לא נפרדו.

760
01:13:34,404 --> 01:13:35,921
אבל את, בתור אלילה,

761
01:13:36,750 --> 01:13:38,230
לא יכול אפילו לקבל את מי שאתה,

762
01:13:39,392 --> 01:13:40,484
איך אתה יכול

763
01:13:41,500 --> 01:13:42,650
לקבל את כל היצורים החיים?

764
01:13:43,291 --> 01:13:44,602
שְׁטוּיוֹת!

765
01:13:44,602 --> 01:13:46,750
בני התמותה הם מזיקים שראוי למות.

766
01:13:46,750 --> 01:13:51,375
רק אלים הם הישויות העליונות
בעולם הזה.

767
01:14:01,791 --> 01:14:05,833
יאנג ג'יאן, תן לי להושיט לך יד.

768
01:14:48,086 --> 01:14:49,210
יאנג ג'יאן,

769
01:14:49,210 --> 01:14:51,002
לטעון דרך.

770
01:16:30,875 --> 01:16:32,688
הארמון השמימי הוא חסר רחמים

771
01:16:33,588 --> 01:16:35,034
ואתה כל הזמן שובר את המילה שלך.

772
01:16:35,750 --> 01:16:39,833
היום אני אהרוס את זה

773
01:16:39,833 --> 01:16:44,006
ולשחרר את כל היצורים החיים מעריצותה.

774
01:16:46,166 --> 01:16:47,797
זו אשמת אלוהות הכוכבים.

775
01:16:48,575 --> 01:16:50,415
הארמון השמימי
אין שום קשר לזה.

776
01:16:51,125 --> 01:16:54,361
אם תשמיד אותו, זה יגרום לכאוס
לשלושת הממלכות.

777
01:16:55,833 --> 01:16:57,368
אָז מָה?

778
01:16:58,333 --> 01:17:01,432
אני אמחק את זה בכל מקרה.

779
01:17:03,294 --> 01:17:04,475
אם אתה מתעקש לעשות את זה,

780
01:17:08,125 --> 01:17:09,561
תצטרך להביס אותי קודם.

781
01:17:11,750 --> 01:17:14,431
וכולכם יודעים מה קרה אחר כך.

782
01:17:15,250 --> 01:17:18,405
הסאקיאמוני בודהה קבר אותי
מתחת להר חמש האצבעות במשך 500 שנה,

783
01:17:19,833 --> 01:17:23,875
מבקש ממני לחכות לעולה רגל משושלת טאנג
הולכים למערב כדי לאחזר סוטרות.

784
01:17:23,875 --> 01:17:26,725
עולה לרגל שהולך להביא סוטרות.
אז הוא נזיר.

785
01:17:27,910 --> 01:17:28,950
למה אני צריך לחכות לו?

786
01:17:44,426 --> 01:17:46,291
היי, זה אתה?

787
01:17:52,750 --> 01:17:54,666
מפלצת!

788
01:17:54,666 --> 01:17:56,821
היי. היי. היי.

789
01:18:01,875 --> 01:18:05,310
לגבי יאנג ג'יאן... אה, רגע,
הוא ידוע כעת כאלוהים ארלנג,

790
01:18:06,057 --> 01:18:08,541
הוא עדיין אותו דבר,

791
01:18:08,541 --> 01:18:11,416
אלא שיש לו כלב עכשיו.

792
01:18:23,894 --> 01:18:24,894
תהיה טוב.

793
01:18:32,291 --> 01:18:35,573
לאן אתה הולך? חכה לי.